1 00:00:02,600 --> 00:00:05,400 Nie zostałeś zaproszony, prawda? 2 00:00:05,400 --> 00:00:07,690 Hej! Jesteś Karasuno 3 00:00:08,150 --> 00:00:09,630 Dlaczego, ty... 4 00:00:09,630 --> 00:00:13,150 Za kogo do cholery myślisz, że jesteś co robisz, Hinato?! Cholera! 5 00:00:13,150 --> 00:00:14,430 Hinata-kun, 6 00:00:14,430 --> 00:00:16,320 bycie przebojowym i całkowicie bezmyślnym 7 00:00:16,780 --> 00:00:18,150 to dwie różne rzeczy. 8 00:00:18,660 --> 00:00:22,910 To nie tak, że myślę, że praktykowanie tutaj jest takie ważniejsze niż ćwiczenia w Karasuno. 9 00:00:23,480 --> 00:00:25,900 Ale chcę wziąć udział w obóz przygotowawczy, który to będzie 10 00:00:25,900 --> 00:00:27,080 wypełnione silnymi graczami. 11 00:00:27,560 --> 00:00:30,090 Bez tego rozgrywającego, Kageyamy, 12 00:00:30,690 --> 00:00:32,920 Nie mogę powiedzieć, że wyczuwam w tobie jakąkolwiek wartość. 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,260 Jeśli nie chcesz być chłopcem od podawania piłek, 14 00:00:35,630 --> 00:00:37,300 w każdej chwili możesz wrócić do domu. 15 00:00:39,640 --> 00:00:42,310 Przepraszamy za przerwanie treningu! 16 00:00:43,480 --> 00:00:45,520 Jestem pierwszoklasistą liceum Karasuno! 17 00:00:45,950 --> 00:00:47,520 Hinata Shoyo! 18 00:00:48,000 --> 00:00:49,730 Mam 164 cm wzrostu! 19 00:00:52,450 --> 00:00:54,480 A moja pozycja to chłopiec od podawania piłek! 20 00:00:54,480 --> 00:00:57,480 Dziękuję, że mnie masz! 21 00:01:15,550 --> 00:01:21,220 Haikyu!! 22 00:02:29,540 --> 00:02:35,090 Odcinek 2: Zagubieni 23 00:02:32,330 --> 00:02:34,190 Mamy miesiąc do Turniej Wiosenny. 24 00:02:34,190 --> 00:02:36,590 Chcę, żebyś wykorzystał ten czas poprawić w jednym i jedynym 25 00:02:36,590 --> 00:02:38,470 potężne umiejętności indywidualne w siatkówce... 26 00:02:39,140 --> 00:02:40,180 Serwis. 27 00:02:40,540 --> 00:02:44,400 Zawsze to mówię, ale nie tylko wykonaj powtórzenia, aby mieć to już za sobą. 28 00:02:44,400 --> 00:02:47,140 Zawsze trzeba wizualizować że bierzesz udział w prawdziwej grze. 29 00:02:47,140 --> 00:02:48,640 Prawidłowy! 30 00:02:48,640 --> 00:02:50,460 W porządku! Upewnij się Słyszę cię, nowicjuszu! 31 00:02:50,220 --> 00:02:51,630 Prawidłowy! 32 00:02:50,460 --> 00:02:52,100 W porządku, jeśli wybaczysz, Sensei. 33 00:02:53,220 --> 00:02:54,550 Proszę bardzo! 34 00:02:53,650 --> 00:02:55,850 Pójdę na trochę. 35 00:02:55,850 --> 00:02:57,710 Jedziesz do Yamagaty, prawda? 36 00:02:56,640 --> 00:02:58,370 Jeszcze jeden! 37 00:02:57,710 --> 00:03:00,820 Tak. Muszę iść zobaczyć mój senpai z college'u. 38 00:02:58,370 --> 00:02:59,980 W porządku, zaczynamy! 39 00:03:01,190 --> 00:03:05,330 Wpadnę też do Shiratorizawy po drodze, bez narzucania się. 40 00:03:06,640 --> 00:03:10,840 Będę musiał oszczędzić pouczania Hinaty for when we get back tomorrow. 41 00:03:12,260 --> 00:03:14,600 I'm having Tattsun come by just in case. 42 00:03:14,600 --> 00:03:17,050 He should be here any minute. 43 00:03:17,050 --> 00:03:18,940 Dziękuję bardzo. 44 00:03:18,940 --> 00:03:22,960 By the way, about Ukai-sensei ewentualnie się pojawi... 45 00:03:22,960 --> 00:03:25,530 Więc tak... 46 00:03:26,490 --> 00:03:30,080 Gramps hasn't been feeling well lately, 47 00:03:30,080 --> 00:03:32,190 so he's back in the hospital. 48 00:03:33,600 --> 00:03:35,160 widzę... 49 00:03:35,160 --> 00:03:37,590 O nie, nie. To nic wielkiego. 50 00:03:38,480 --> 00:03:40,270 Cóż, do zobaczenia później. 51 00:03:40,270 --> 00:03:41,590 Dzięki. 52 00:03:44,740 --> 00:03:48,070 Usually, you'd face each other from opposing teams in the qualifiers. 53 00:03:48,910 --> 00:03:53,040 Ale skoro tu jesteś, nie jesteście przeciwnikami. 54 00:03:53,700 --> 00:03:57,800 Tylko fakt, że coś robisz coś niezwykłego jest ważne. 55 00:03:58,530 --> 00:04:01,480 Weź od każdego, co się da inne i stać się jeszcze lepszym. 56 00:04:02,000 --> 00:04:02,810 To wszystko. 57 00:04:03,180 --> 00:04:05,180 Dziękuję bardzo! 58 00:04:06,530 --> 00:04:07,920 Zobaczmy... 59 00:04:07,920 --> 00:04:10,160 Najpierw będziemy ćwiczyć podania. 60 00:04:10,160 --> 00:04:12,350 Będziemy cię mieć zapamiętajcie sobie nawzajem imiona. 61 00:04:12,350 --> 00:04:13,820 Cześć! 62 00:04:13,060 --> 00:04:15,980 Upewnij się, że łączysz się z kimś takim nie do końca Ci równy. 63 00:04:16,520 --> 00:04:18,360 Pospiesz się! Ruszaj się! 64 00:04:19,990 --> 00:04:22,780 Wow, to naprawdę dziwny człowiek. 65 00:04:23,150 --> 00:04:25,140 Mimo że jest stałym bywalcem w składzie Karasuno... 66 00:04:25,970 --> 00:04:30,250 Um... Słyszeliśmy, że jesteś z Karasuno i pomaganie jako chłopiec od podawania piłek. 67 00:04:30,660 --> 00:04:33,000 Shiratorizawa Akademia 68 00:04:31,030 --> 00:04:31,860 Tak! 69 00:04:33,890 --> 00:04:35,800 To Karasuno 70 00:04:37,190 --> 00:04:40,360 Um, jesteśmy nowicjuszami w pierwszym roku z Shiratorizawy. 71 00:04:40,360 --> 00:04:43,440 Powinniśmy pomagać, też, więc miło jest z tobą pracować. 72 00:04:43,440 --> 00:04:44,680 Wracam do ciebie! 73 00:04:58,310 --> 00:05:00,820 Kurczę, dwa metry to naprawdę dużo. 74 00:05:00,820 --> 00:05:03,740 Zastanawiam się, jak wszystko wygląda kiedy masz dwa metry wzrostu. 75 00:05:04,760 --> 00:05:09,380 Facet zaczynał przygodę z siatkówką w szkole średniej, jednak został wybrany, aby tu być. 76 00:05:10,520 --> 00:05:13,150 Twoje ramiona nie są zwrócone we właściwą stronę. 77 00:05:10,520 --> 00:05:13,420 Zaczyna od całkowitego inne miejsce niż my. 78 00:05:13,150 --> 00:05:15,160 Obróć ramiona, aby wnętrze było bardziej widoczne. 79 00:05:16,620 --> 00:05:18,520 OK, następny. Ćwiczenia z kolcami! 80 00:05:19,570 --> 00:05:20,460 Hej. 81 00:05:21,000 --> 00:05:23,130 Idziesz w złą stronę, chłopcze. 82 00:05:29,130 --> 00:05:31,240 Przepraszam! Poszedłem złą drogą! 83 00:05:35,090 --> 00:05:37,370 Po prostu połóż piłkę... Po prostu połóż piłkę... 84 00:05:39,860 --> 00:05:40,750 Ustaw! 85 00:05:41,040 --> 00:05:42,360 Jak podobał mi się mój zestaw? 86 00:05:43,940 --> 00:05:44,860 Chyba dobrze? 87 00:05:45,730 --> 00:05:47,490 Powiedz mi więcej! 88 00:05:47,960 --> 00:05:50,120 Koganegawa z Date Tech. 89 00:05:50,120 --> 00:05:54,240 Brakuje mu umiejętności technicznych, ale wydaje mi się, że jest coraz wyższy. 90 00:05:50,790 --> 00:05:52,020 Ładny! 91 00:05:54,600 --> 00:05:56,810 Bardzo miło. Gigantyczny seter. 92 00:05:56,810 --> 00:05:57,900 Niezłe zabójstwo! 93 00:05:57,900 --> 00:05:58,870 Tak. 94 00:06:03,320 --> 00:06:04,410 Niezłe zabójstwo! 95 00:06:05,010 --> 00:06:07,120 Czy to było trochę za wysoko? 96 00:06:07,120 --> 00:06:08,760 Tak, trochę. 97 00:06:09,100 --> 00:06:10,300 Poprawię to. 98 00:06:11,220 --> 00:06:14,970 Trzeci rok z Shiratorizawy Gimnazjum Yura Shota. 99 00:06:11,650 --> 00:06:13,000 Niezłe zabójstwo! 100 00:06:15,480 --> 00:06:18,440 Widzę, że nie ma problemu z komunikacją ze starszymi zawodnikami. 101 00:06:18,440 --> 00:06:19,780 Niezłe zabójstwo! 102 00:06:18,800 --> 00:06:20,020 A umiejętności techniczne już są. 103 00:06:22,830 --> 00:06:23,730 Niezłe zabójstwo! 104 00:06:25,400 --> 00:06:26,400 C-Cholera! 105 00:06:27,240 --> 00:06:28,150 Bezpieczna! 106 00:06:29,280 --> 00:06:31,540 Bądź bardziej ostrożny! 107 00:06:31,540 --> 00:06:33,020 Podnieś te cholerne piłki! 108 00:06:33,020 --> 00:06:33,600 Tak, proszę pana! 109 00:06:33,600 --> 00:06:34,750 Miej na nich oko! 110 00:06:34,750 --> 00:06:35,370 Tak, proszę pana! 111 00:06:36,150 --> 00:06:38,950 Częściej na niego krzyczą niż na nas. 112 00:06:39,370 --> 00:06:43,650 Zastanawiam się, dlaczego Washijo-sensei tego nie zrobił po prostu wysłać tego dzieciaka do pakowania? 113 00:06:43,650 --> 00:06:47,430 Jeśli nie będzie ćwiczył, to tak powinna po prostu zmusić go do powrotu do domu. 114 00:06:47,430 --> 00:06:50,410 Zwykle nie jest zainteresowany u małych graczy, prawda? 115 00:06:50,410 --> 00:06:51,340 Rzekomo. 116 00:06:51,740 --> 00:06:52,950 Niezłe zabójstwo! 117 00:06:52,130 --> 00:06:57,600 Co za strata. Całkowicie pielęgnuj go jako skrzydłowego spikera. 118 00:06:56,520 --> 00:06:57,600 Niezłe zabójstwo! 119 00:06:57,600 --> 00:07:00,800 Cóż, Karasuno udało się to zrobić Wiosenny Turniej od nich w tym roku. 120 00:07:00,290 --> 00:07:01,580 Niezłe zabójstwo! 121 00:07:00,800 --> 00:07:02,810 Może do nich wróci. 122 00:07:02,810 --> 00:07:05,940 Jakby kiedykolwiek zrobił coś tak niedojrzałego. 123 00:07:10,580 --> 00:07:11,910 Niezłe zabójstwo! 124 00:07:23,560 --> 00:07:25,750 Kurczę, umieram z głodu... 125 00:07:28,980 --> 00:07:30,630 Chodźmy do domu. 126 00:07:32,040 --> 00:07:32,940 Tak. 127 00:07:35,590 --> 00:07:36,720 Ta mała krewetka... 128 00:07:37,480 --> 00:07:41,190 To nie ten sam nowicjusz był w gimnazjum. 129 00:07:41,960 --> 00:07:44,330 Musiał włożyć mnóstwo pracy. 130 00:07:55,840 --> 00:07:59,410 Cholera. Chyba skoczę serwy są dość trudne. 131 00:08:01,030 --> 00:08:05,140 Pomyśl o tym... To jest pierwsze raz, kiedy byłem po prostu chłopcem od podawania piłek. 132 00:08:05,590 --> 00:08:07,960 Nawet gdy grałem z starsze panie lub w gimnazjum, 133 00:08:08,400 --> 00:08:10,230 nadal pozwalali mi ćwiczyć. 134 00:08:12,100 --> 00:08:14,800 Co robiłeś przez ostatnie trzy lata? 135 00:08:31,350 --> 00:08:33,180 Następnym razem cię pokonam. 136 00:08:37,880 --> 00:08:39,580 Idę dalej. 137 00:08:45,680 --> 00:08:46,940 nie mogę... 138 00:08:48,420 --> 00:08:49,480 przestań! 139 00:08:54,240 --> 00:08:55,590 Hej... 140 00:08:56,290 --> 00:08:58,550 Czy mógłbyś się pospieszyć i przygotować do wyjścia? 141 00:08:59,430 --> 00:09:03,720 W odróżnieniu od obozu królewskiego, to nie jest usprawiedliwiona nieobecność. 142 00:09:03,720 --> 00:09:06,660 Jutro jak zwykle musimy iść do szkoły. 143 00:09:06,660 --> 00:09:07,860 Tsukishima-san. 144 00:09:09,160 --> 00:09:11,940 Ja-ja-ja-ja... przepraszam za kłopot- 145 00:09:11,940 --> 00:09:14,440 Tak, nie mógłbyś przeprosić? 146 00:09:14,440 --> 00:09:17,700 To nie jest tak, że jesteś impulsywny głupcze, to dla ciebie coś nowego. 147 00:09:18,040 --> 00:09:20,480 Jesteś zły, że nawet nie możesz naprawdę dotknąć piłki? 148 00:09:20,480 --> 00:09:22,250 Dobrze ci służy. 149 00:09:22,250 --> 00:09:24,960 Chcesz płakać, mówiąc, że zrezygnujesz? 150 00:09:24,960 --> 00:09:27,520 Daj z siebie wszystko, chłopcze od podawania piłek. 151 00:09:27,520 --> 00:09:29,760 Upewnij się, że nie zmarnujesz cenne pięć dni ćwiczeń 152 00:09:29,760 --> 00:09:31,710 przed wiosennym turniejem. 153 00:09:31,710 --> 00:09:33,880 Pokój Wydziału 154 00:09:33,030 --> 00:09:36,000 Kurczę, ta Hinata z Karasuno 155 00:09:36,000 --> 00:09:39,580 bawił się z piłkę do samego końca. 156 00:09:39,580 --> 00:09:42,600 Chociaż wciąż byłem zaskoczony, kiedy rozbił obóz treningowy. 157 00:09:44,640 --> 00:09:47,780 Nie przeszkadzają mi młodzi ludzie którzy są trochę lekkomyślni. 158 00:09:48,180 --> 00:09:49,140 Ale, 159 00:09:50,490 --> 00:09:53,480 nawet jeśli wykazuje przekroczenie ilość wysiłku 160 00:09:53,480 --> 00:09:56,990 lub determinacja podczas tego obozu, 161 00:09:56,990 --> 00:09:59,380 Nie mam zamiaru pozwalać dołącz do praktyki. 162 00:10:03,140 --> 00:10:04,160 Hej! 163 00:10:04,660 --> 00:10:07,120 Oddajcie mi „Jump” z tego tygodnia! 164 00:10:07,730 --> 00:10:12,030 Wciąż czytam „Usuwa niepotrzebne owłosienie i pozostawia skórę jedwabiście gładką.” 165 00:10:12,030 --> 00:10:15,090 Czy mógłbyś przeczytać fakt manga zamiast reklam? 166 00:10:15,630 --> 00:10:19,090 Przy okazji, pójdziesz do jutro obóz przygotowawczy dla pierwszoroczniaków, prawda, 167 00:10:19,620 --> 00:10:21,060 Wakatoshi-kun? 168 00:10:22,760 --> 00:10:23,540 Tak. 169 00:10:24,010 --> 00:10:31,010 Haikyu!! 170 00:10:31,010 --> 00:10:38,030 Haikyu!! 171 00:10:43,990 --> 00:10:47,450 Obóz (powrót tego samego dnia) Cała japońska młodzież 172 00:10:46,440 --> 00:10:47,450 Więc... 173 00:10:47,980 --> 00:10:52,310 Naprawdę myślałeś, że pozwolą dołączyłbyś do praktyki, jeśli poszedłeś? 174 00:10:50,920 --> 00:10:54,340 Zachowaj ciszę 175 00:10:58,880 --> 00:11:00,550 Wszyscy są tak daleko przede mną, 176 00:11:01,140 --> 00:11:03,820 więc chciałem coś zrobić, żeby nadrobić zaległości. 177 00:11:03,820 --> 00:11:08,650 To znaczy, on się nie myli. A jednak... 178 00:11:10,050 --> 00:11:14,440 To nie oznacza, że jest w porządku sprawiasz wszystkim kłopoty. 179 00:11:14,440 --> 00:11:15,320 Prawidłowy. 180 00:11:18,800 --> 00:11:20,280 Więc mówisz 181 00:11:20,280 --> 00:11:25,730 że Washijo-sensei tego nie robi obchodzi, czy Hinata tu jest, czy nie? 182 00:11:25,730 --> 00:11:29,130 Cóż, uh... Właściwie, tak. 183 00:11:29,920 --> 00:11:34,210 Więc zgłosiłeś się na ochotnika do bycia chłopcem od podawania piłek? 184 00:11:36,370 --> 00:11:37,270 Tak. 185 00:11:41,730 --> 00:11:43,640 Wtrąciłeś w to wszystko nos. 186 00:11:44,260 --> 00:11:45,920 Lepiej tego nie żałuj. 187 00:11:45,920 --> 00:11:49,100 Pomyśl o tym, co to jest tylko tam możesz to zrobić. 188 00:11:50,500 --> 00:11:53,600 Poza tym... Nie lekceważ czego potrzeba, aby być chłopcem od podawania piłek. 189 00:11:56,520 --> 00:11:58,780 Pokój Wydziału 190 00:12:08,160 --> 00:12:11,500 „Ten, kto wspina się po drabinie musi zaczynać się od dołu.” 191 00:12:14,050 --> 00:12:15,820 Stać się w czymś dobrym, 192 00:12:15,820 --> 00:12:18,550 musisz wykonać odpowiednie kroki. 193 00:12:19,680 --> 00:12:23,320 To wszystko. Czy tam jest chciałbyś coś powiedzieć? 194 00:12:25,970 --> 00:12:27,160 Nie, proszę pana. 195 00:12:27,640 --> 00:12:30,140 Pokój Wydziału 196 00:12:28,390 --> 00:12:29,700 Proszę wybacz mi. 197 00:12:35,100 --> 00:12:37,610 Dla ciebie jeden wykład za drugim, co? 198 00:12:39,000 --> 00:12:40,420 A co z Daichi-san? 199 00:12:42,960 --> 00:12:44,030 Dopadł mnie dzisiaj rano. 200 00:12:44,030 --> 00:12:58,040 Ziemniak 201 00:12:44,030 --> 00:12:58,040 Szkoła średnia w Karasuno Klub Siatkówki 202 00:12:44,740 --> 00:12:46,750 Ile razy mam ci powtarzać... 203 00:12:46,750 --> 00:12:49,980 Zawsze musisz się zastanowić, jak to zrobić Twoje działania będą miały wpływ na innych! 204 00:12:49,980 --> 00:12:51,610 Dobra robota, Hinato! 205 00:12:51,610 --> 00:12:52,380 Suga! 206 00:12:52,380 --> 00:12:53,580 Ups, mój błąd. 207 00:12:56,480 --> 00:12:58,040 Cóż, mam na myśli... 208 00:12:58,410 --> 00:13:00,680 Jesteś niezły. 209 00:13:00,680 --> 00:13:03,800 Upewnij się, że nauczyłeś się A specjalny ruch czy coś. 210 00:13:04,400 --> 00:13:08,800 Tak naprawdę nie dostajesz szansy grać z graczami z innych drużyn. 211 00:13:09,270 --> 00:13:11,260 Nie panikuj za bardzo. 212 00:13:15,540 --> 00:13:16,700 Przepraszam. 213 00:13:17,230 --> 00:13:18,940 Shoyo! 214 00:13:18,940 --> 00:13:21,610 Jak przebiega obóz przygotowawczy? 215 00:13:21,610 --> 00:13:24,190 T-ten facet, który ma dwa metry wysoki jest super ogromny! 216 00:13:24,190 --> 00:13:26,400 Więc ten facet też tam jest? Ech... Manzawa! 217 00:13:26,400 --> 00:13:28,160 Masz na myśli Hyakuzawę! 218 00:13:36,820 --> 00:13:39,760 Raz, dwa, trzy, cztery... 219 00:13:39,760 --> 00:13:42,380 Pięć, sześć, siedem, osiem... 220 00:13:41,960 --> 00:13:45,410 Shoyo, mógłbyś jeszcze raz przygotować drinki? 221 00:13:42,380 --> 00:13:44,910 Dwa, dwa, trzy cztery... 222 00:13:44,910 --> 00:13:46,840 Pięć, sześć, siedem, osiem... 223 00:13:45,410 --> 00:13:46,310 Rozumiem. 224 00:13:47,620 --> 00:13:49,580 Dzisiaj będziemy ćwiczyć serwis i kolce. 225 00:13:49,580 --> 00:13:51,120 Następnie odbędzie się mecz próbny. 226 00:13:51,120 --> 00:13:52,310 Prawidłowy! 227 00:13:57,380 --> 00:13:59,420 Hej! Budzić się! 228 00:13:59,420 --> 00:14:00,650 Przepraszam! 229 00:14:06,470 --> 00:14:08,150 Idealny strzał z linii... 230 00:14:08,150 --> 00:14:09,560 och! 231 00:14:09,560 --> 00:14:10,880 Niezłe zabójstwo. 232 00:14:10,880 --> 00:14:11,790 Tsutomu! 233 00:14:11,790 --> 00:14:12,620 Tak, proszę pana. 234 00:14:12,620 --> 00:14:14,330 Sposób, w jaki zwrócone jest twoje ciało. 235 00:14:14,330 --> 00:14:14,970 Tak, proszę pana. 236 00:14:14,970 --> 00:14:16,580 Jesteś całkowicie oczywisty. 237 00:14:21,160 --> 00:14:22,250 Niezłe zabójstwo! 238 00:14:23,460 --> 00:14:25,420 Chodź do mnie, Hyakuzawo! 239 00:14:35,350 --> 00:14:38,180 Co to do cholery było? To było takie fajne! 240 00:14:38,470 --> 00:14:41,660 Zrób jeszcze jedno z tych doskonałych ujęć liniowych! 241 00:14:42,210 --> 00:14:44,410 No dobrze, szykujcie się do gry! 242 00:14:44,410 --> 00:14:45,690 Prawidłowy! 243 00:14:45,690 --> 00:14:47,710 Shoyo, przynieś koszulki! 244 00:14:47,710 --> 00:14:48,660 Och, prawda! 245 00:14:50,530 --> 00:14:51,820 Nagamatsu! 246 00:14:53,330 --> 00:14:54,890 Miło otrzymać! 247 00:14:55,590 --> 00:14:56,540 Lewy! 248 00:14:56,830 --> 00:14:57,520 Dwóch blokerów! 249 00:14:57,520 --> 00:15:00,820 Najwyraźniej ten facet z Nagamatsu trzeci rok w gimnazjum. 250 00:15:00,820 --> 00:15:02,500 Będzie przychodził do naszej szkoły, prawda? 251 00:15:02,880 --> 00:15:05,260 Kurczę, nie mogę uwierzyć, że jest od nas młodszy. 252 00:15:06,690 --> 00:15:08,150 Hej. 253 00:15:09,730 --> 00:15:11,090 Wygląda na to, że tu są. 254 00:15:16,850 --> 00:15:18,410 Cześć! 255 00:15:20,290 --> 00:15:21,350 Uff... 256 00:15:28,600 --> 00:15:30,820 Mamy więc naprawdę szczęście. 257 00:15:31,330 --> 00:15:34,540 Niektórzy trzecioklasiści i absolwenci z Shiratorizawy 258 00:15:34,540 --> 00:15:37,580 zgodził się zagrać na treningu pasuje do was, chłopcy. 259 00:15:38,080 --> 00:15:39,750 Ble. 260 00:15:40,160 --> 00:15:41,640 Poważnie? 261 00:15:42,540 --> 00:15:44,320 To Ushijima-san! 262 00:15:43,600 --> 00:15:45,820 Zachowujesz się jak naćpany, Tsutomu? 263 00:15:44,320 --> 00:15:47,500 Ushiwaka... To właściwie on. 264 00:15:45,820 --> 00:15:47,050 Przepraszam! 265 00:15:48,880 --> 00:15:49,970 Mecz treningowy... 266 00:15:50,820 --> 00:15:52,200 z Ushiwaką! 267 00:15:53,000 --> 00:15:56,780 Najpierw zdecyduj, kto to zrobi grać i znaków, których będziesz używać. 268 00:15:56,780 --> 00:15:57,780 Rozmawiajcie ze sobą. 269 00:16:00,080 --> 00:16:03,470 Zauważam 270 00:16:03,470 --> 00:16:06,260 Przytnę cię jeszcze bardziej! 271 00:16:08,100 --> 00:16:08,750 I- 272 00:16:08,750 --> 00:16:09,720 Hej! 273 00:16:09,720 --> 00:16:12,490 Czy mógłbyś zrobić mi więcej drinków? 274 00:16:14,160 --> 00:16:16,230 Prawidłowy! Przepraszam! 275 00:16:28,180 --> 00:16:29,800 Zagrajmy! 276 00:16:35,500 --> 00:16:36,680 Blokery! 277 00:16:36,680 --> 00:16:38,390 Za wcześnie opuściłeś ręce! 278 00:16:38,720 --> 00:16:40,220 Nie poddawaj się tak łatwo blokowi! 279 00:16:40,790 --> 00:16:41,850 Tak, proszę pana. 280 00:16:42,690 --> 00:16:45,680 I musisz przestać kucać zbyt nisko, zanim zablokujesz. 281 00:16:45,680 --> 00:16:47,160 Dlatego zawsze się spóźniasz. 282 00:16:47,800 --> 00:16:48,570 Tak, proszę pana! 283 00:16:52,640 --> 00:16:54,330 Ktoś mógł to śledzić! 284 00:16:54,330 --> 00:16:56,240 Muszę częściej słyszeć wasze głosy! Porozmawiaj ze swoimi kolegami z drużyny! 285 00:17:00,770 --> 00:17:01,780 Wakatoshi! 286 00:17:04,720 --> 00:17:06,570 Tak ciężki... 287 00:17:07,030 --> 00:17:09,750 Koganegawa! Nadchodzi kolejny serwis! 288 00:17:10,710 --> 00:17:12,040 Hej! 289 00:17:12,040 --> 00:17:13,350 Och, prawda! 290 00:17:20,470 --> 00:17:23,850 Tylko dlatego, że jesteśmy przy siatce, tak nie jest oznacza, że musimy przebić piłkę. 291 00:17:24,700 --> 00:17:25,640 Prawidłowy. 292 00:17:28,060 --> 00:17:29,640 Czas na okrążenie ćwiczeń nurkowych! 293 00:17:29,640 --> 00:17:30,610 Prawidłowy! 294 00:17:33,160 --> 00:17:34,170 Więc... 295 00:17:34,780 --> 00:17:36,990 Dlaczego nie grasz? 296 00:17:38,600 --> 00:17:40,250 B-Ponieważ... 297 00:17:40,920 --> 00:17:42,940 Właściwie to nie zostałem wybrany, aby tu być... 298 00:17:42,940 --> 00:17:45,710 huh?! Więc dlaczego do cholery tu jesteś? 299 00:17:46,280 --> 00:17:48,500 Ja-ja rozbiłem ich praktykę... 300 00:17:51,520 --> 00:17:53,460 Słyszałeś to, Wakatoshi-kun?! 301 00:17:53,460 --> 00:17:56,300 Ten dzieciak jest całkowicie szalony! 302 00:18:01,280 --> 00:18:02,310 Więc... 303 00:18:03,970 --> 00:18:06,850 Co ty w ogóle robisz? 304 00:18:13,530 --> 00:18:15,780 Chodź, chodźmy wytrzeć sąd. 305 00:18:16,090 --> 00:18:17,280 Prawidłowy! 306 00:18:17,600 --> 00:18:18,660 Pójdę po to! 307 00:18:19,860 --> 00:18:21,700 Toczenie... 308 00:18:21,700 --> 00:18:24,020 Grzmot... 309 00:18:24,660 --> 00:18:26,540 Podwójne! 310 00:18:27,040 --> 00:18:29,560 Tanaka właśnie został przejechany przez Nishinoyę! 311 00:18:29,560 --> 00:18:31,820 Nishinoya! Tanaka! 312 00:18:31,820 --> 00:18:33,870 Czekaj, dlaczego na mnie krzyczą?! 313 00:18:33,870 --> 00:18:35,450 Co wy do cholery robicie?! 314 00:18:33,870 --> 00:18:37,000 Właściwie dlaczego nie są odpoczywasz w czasie przerwy? 315 00:18:35,450 --> 00:18:36,460 Mój zły! 316 00:18:36,460 --> 00:18:38,160 Noya-san wpadła na mnie! 317 00:18:37,700 --> 00:18:38,980 Tak... 318 00:18:38,160 --> 00:18:39,480 Musisz podejść do tego poważniej! 319 00:18:39,480 --> 00:18:40,090 Hej. 320 00:18:40,640 --> 00:18:42,600 Następnie będziemy wykonywać serwisy. 321 00:18:42,600 --> 00:18:44,310 Prawidłowy! 322 00:18:44,770 --> 00:18:45,800 Przynieś to! 323 00:18:45,800 --> 00:18:47,310 Niezły serwis! 324 00:18:47,830 --> 00:18:49,230 Na zewnątrz! 325 00:18:49,230 --> 00:18:50,860 Nie martw się tym, Asahi-san! 326 00:18:52,730 --> 00:18:54,230 Proszę bardzo! 327 00:18:59,670 --> 00:19:01,130 Niezły serwis! 328 00:19:01,540 --> 00:19:03,240 Niezły serwis! 329 00:19:03,640 --> 00:19:04,680 Na zewnątrz! 330 00:19:04,680 --> 00:19:05,720 Ukai-kun. 331 00:19:05,720 --> 00:19:07,020 O co chodzi? 332 00:19:07,670 --> 00:19:09,160 Proszę bardzo! 333 00:19:09,810 --> 00:19:11,080 Miło otrzymać! 334 00:19:12,240 --> 00:19:14,880 Aby wygrać zbliżający się turniej, 335 00:19:14,880 --> 00:19:17,550 nie możemy stracić żadnego z naszych obecnych graczy. 336 00:19:18,080 --> 00:19:20,700 Dotyczy to oczywiście Hinaty. 337 00:19:21,500 --> 00:19:26,010 Ale z tego powodu jesteśmy ograniczeni co Hinata powinna robić. 338 00:19:26,010 --> 00:19:28,930 Wszystko w trosce o dobro drużyny. 339 00:19:29,800 --> 00:19:33,850 W pewnym sensie to robimy to samo co Washijo-sensei 340 00:19:33,850 --> 00:19:36,400 i zastosuj najskuteczniejszą metodę. 341 00:19:36,900 --> 00:19:41,570 Ale właśnie dlatego mamy taką broń zostały dopracowane tak, aby były najlepsze. 342 00:19:37,360 --> 00:19:38,860 Jeszcze jeden! 343 00:19:41,570 --> 00:19:46,210 Nie wspominając o tym, że Hinata-kun to rozumie to bardziej niż ktokolwiek inny... 344 00:19:42,050 --> 00:19:43,560 Proszę bardzo! 345 00:19:46,210 --> 00:19:50,200 Fakt, że ma góra rzeczy nad którymi trzeba popracować. 346 00:19:46,690 --> 00:19:47,940 Proszę bardzo! 347 00:19:50,200 --> 00:19:51,580 Jeszcze jeden! 348 00:19:52,010 --> 00:19:54,010 Jestem więc pewien, że to wprawia go w lekką panikę. 349 00:19:53,250 --> 00:19:54,540 Jeszcze jeden! 350 00:19:54,540 --> 00:20:00,160 Jeśli zawsze możemy przedstawić powinniśmy odpowiedzieć na nie poprawnie. 351 00:20:00,160 --> 00:20:04,480 Ale najlepsze, co możemy zrobić, to stworzyć pewien, że nie przestaną myśleć, 352 00:20:04,480 --> 00:20:07,960 i upewnić się, że szukają dalej co jest dla nich najlepsze. Nie sądzisz? 353 00:20:11,940 --> 00:20:12,980 Nie wspominając... 354 00:20:13,510 --> 00:20:16,840 Nie tylko my tu myślimy. 355 00:20:18,270 --> 00:20:20,410 Myślę, że możemy wygrać następny! 356 00:20:20,410 --> 00:20:21,760 Jestem pewien, że to sobie wyobrażasz. 357 00:20:21,760 --> 00:20:24,910 Ale nasze bloki w końcu zaczynają działać. 358 00:20:24,910 --> 00:20:26,280 Teraz, gdy nasze bloki są faktycznie spotykamy się, 359 00:20:26,280 --> 00:20:27,950 znacznie ułatwia pracę z tyłu. 360 00:20:28,270 --> 00:20:30,910 Muszę mieć swój zespół blokerzy uczą się z tego. 361 00:20:44,120 --> 00:20:45,510 Więc... 362 00:20:46,520 --> 00:20:47,720 Co... 363 00:20:51,510 --> 00:20:54,330 co ja do cholery robię?! 364 00:21:09,600 --> 00:21:12,510 Co robiłeś przez ostatnie trzy lata? 365 00:21:12,510 --> 00:21:14,650 Upewnij się, że nie zmarnujesz cenne pięć dni ćwiczeń 366 00:21:14,650 --> 00:21:15,870 przed wiosennym turniejem. 367 00:21:15,870 --> 00:21:17,500 Nie panikuj za bardzo. 368 00:21:17,630 --> 00:21:20,000 Szkoła średnia w Karasuno Klub Siatkówki 369 00:21:18,070 --> 00:21:20,000 Nie mogę powiedzieć, że wyczuwam w tobie jakąkolwiek wartość. 370 00:21:22,960 --> 00:21:27,140 Tylko fakt, że coś robisz coś niezwykłego jest ważne. 371 00:21:26,270 --> 00:21:28,520 ...więc co możesz zrobić, jeśli technika też jest niezdarna? 372 00:21:28,520 --> 00:21:29,840 Stać się w czymś dobrym, 373 00:21:29,840 --> 00:21:32,540 musisz wykonać odpowiednie kroki. 374 00:21:32,540 --> 00:21:34,230 ...możesz w każdej chwili wrócić do domu. 375 00:21:34,550 --> 00:21:37,560 Poza tym... Nie lekceważ czego potrzeba, aby być chłopcem od podawania piłek. 376 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Więc... 377 00:21:40,000 --> 00:21:42,090 Co ty w ogóle robisz? 378 00:21:43,300 --> 00:21:44,360 Znajdź to! 379 00:21:45,110 --> 00:21:46,140 Znajdź to! 380 00:21:46,140 --> 00:21:47,510 Myśleć! 381 00:21:47,510 --> 00:21:49,870 Muszę zmienić perspektywę! 382 00:21:49,870 --> 00:21:51,870 Muszę zmienić sposób myślenia! 383 00:21:52,800 --> 00:21:55,260 Pomyśl o tym, co to jest tylko tam możesz to zrobić. 384 00:21:52,800 --> 00:21:55,260 Pomyśl o tym, co to jest że tylko tam mogę to zrobić. 385 00:21:58,580 --> 00:21:59,930 Znajdź to. 386 00:23:52,030 --> 00:23:57,030 Odcinek 3: Punkt widzenia 387 00:23:53,450 --> 00:23:55,610 Następnym razem: „Punkt widzenia”.